Russische Seite - BELLS-Privatschule GmbH

Suchen
Direkt zum Seiteninhalt

Hauptmenü:

Russische Seite

Добро пожаловать !

Берегите наш язык, наш прекрасный русский язык, — это клад, это достояние, переданное нам нашими предшественниками! Обращайтесь почтительно с этим могущественным орудием.

И. С. Тургенев

                                                               Уважаемые родители!

Специально для русскоговорящих детей в нашей школе предусмотрены занятия по русскому языку,литературному чтению и риторике (программа преподавания соответствует плану преподавания предметов в российских школах).
На изучение русского языка отводится в начальной школе (1-4 классы) 4 часа в неделю.Для изучения литературы 2 часа в неделю.Для развития устной и письменной речи введен предмет школьная риторика,который проводится 3 раза  в месяц.Для учащихся старших классов мы предлагаем уроки по  истории России,где  учащиеся знакомятся не только с историческим прошлым ,но и с культурой   России.
Для учеников старших классов предлагаются уроки по истории России.
Наша цель-сохранить и развить интерес к русскому языку и культуре России.
Кроме занятий для школьников ,дополнительно мы можем Вам предложить:

1.  Группa для дошкольников.
(Развивающие занятия для детей 3-5 лет).
Основная цель занятий – подготовить ребенка, не знакомого с буквами, к обучению чтению.
Все задания курса направлены на решение следующих задач:
• развитие фонематического слуха и совершенствование навыков произношения звуков русского языка;
• формирование грамматических навыков и обогащение словарного запаса ребенка;
• обучение печатанию (написание печатными буквами);
• развитие связной речи;
• развитие мышления, внимания, памяти, и творческого воображения.
В результате регулярных занятий, малыш сначала научится читать по слогам двух - трёхсложные слова, определять звуки в словах, со
ставлять рассказ по картинке, писать печатные буквы и несложные слова.

2.  Группа для кратковременного пребывания работает для детей от 4 до 6 лет.В режим дня группы входят:
-творческие занятия;
-развивающие игры;
-чтение художественной литературы;
-русский язык;
-спортивные занятия;
-прогулки,питание.

3.  Индивидуальные занятия для детей и взрослых по русскому и немецкому языку.


 

Unser Ziel ist es, Kinder und Jugendliche mit russischem Hintergrund so zu fördern, dass sie innerhalb der kantonalen Bildungsvorgaben auch in ihrer heimatlichen Sprache, Kultur und Zivilisation optimal gefördert werden. Damit diese Zielsetzungen noch besser erreicht werden können, organisieren wir in absehbarer Zeit für die Vorschulkinder (3-6 Jahre) spezielle Beschäftigungs- und Förderprogramme. Auch diese werden selbstverständlich von qualifizierten russischen Lehrkräften gegeben.

                  Die Hauptziele dieser Programme sind:

- die Vorbereitung der Kinder auf den
  Leseunterricht,  
- die Entwicklung des Gehörs und
  Vervollkommnung der Aussprache
  der russischen Laute,
- die Ausbildung der grammatikalischen
  Fertigkeiten und die Bereicherung des
  Wortschatzes,
- die motorischen Schreibfertigkeiten
  (Druckbuchstaben-Schrift),
- die Entwicklung der zusammenhängenden
  Rede und
- die Entwicklung des Denkens, der
  Konzentration, des Gedächtnisses und
  der schöpferischen Fähigkeiten.


Bereits nach kurzer Zeit lernen die Kinder:

- die Laute in den Wörtern zu bestimmen,
- ein- und mehrsilbige Wörter zu lesen,
- Bildergeschichten zu erzählen und
- die Druckbuchstaben und einfachere Wörter zu schreiben.

Weitere Zielsetzungen sind:

- die Förderung der schöpferischen Fähigkeiten,
- die Entwicklung kreativer Spiele und

- gemeinsame Mittagessen und Spaziergänge.




Lerninhalte gültig für die Primar- und Sekundarschüler/innen (zusammengefasst)

"Bewahrt unsere Sprache, unser schönes Russisch! Es ist ein Schatz, den unsere Vorfahren uns übergeben haben. Geht mit diesem starken Werkzeug achtungsvoll um! "  
                                                                                        (I.S. Turgenew,  1818-1883)


Von der 1. - 4. Primarklasse
werden unsere russischsprachigen Schüler/innen - in Anlehnung an den Unterricht in russischen Schulen - in Russisch (4 Stunden pro Woche), russischer Literatur (2 Stunden pro Woche) sowie Rhetorik (drei Mal pro Monat) unterrichtet. Rhetorik umfasst insbesonders die Entwicklung der mündlichen und schriftlichen Rede. Mit dem Lesen von leichter
künstlerisch-ästhetischer Literatur beginnen bereits die Schüler/innen der 1. Klasse.  


Ab der 5. bis zur 9. Klasse werden unsere Schüler/innen zudem in Geschichte unterrichtet. Dabei werden einige bedeutende Ereignisse der Vergangenheit Russlands behandelt. Eine weitere Zielsetzung ist, den Schülern/innen die russische Kultur und Zivilisation näher zu bringen. Dafür werden die berühmtesten und nachhaltigsten Werke der russischen Künste behandelt (Literatur, Musik und Malerei). Das Programm sieht insbesonders vor, bei den Schülern/innen das Verständnis für die Beziehungen zwischen der Geschichte Russlands und den verschiedenen Kunstrichtungen, der Philosophie, Aesthetik und weiteren Wissenschaften zu wecken, so dass sie den Wert der russischen Kultur und Zivilisation in der Welt, in der sie sich bewegen, erkennen können und schätzen lernen. Nicht zuletzt fördert dies auch die gesunde Entwicklung der Persönlichkeit der Schüler/innen.



HSK                Heimatliche Sprache und Kultur

Русский / Russisch

Обучение на языке страны происхождения
(Heimatliche Sprache und Kultur HSK)


Информация для родителей и ответственных за воспитание
Развитие и обучение ребёнка на немецком языке и
формирование у него многоязычной и
межкультурной компетенций относятся к
основным задачам осуществления
образовательной деятельности общественной
школы. Развитие многоязычия и межкультурной
компетенции также являются целями обучения
на языке страны происхождения (HSK). Поэтому
преподавание проводится в общественной школе
и поддерживается ведомствами по вопросам
образования в кантонах.

Многоязычие и межкультурная компетенция

Молодые люди, хорошо владеющие общим немецким языком, и, кроме того, свободно
говорящие на языке своих родителей, обладают
необходимыми способностями, важными для
интеграции в общество и трудовую жизнь.

Преподавание на HSK проводится во всех
кантонах; в некоторих городах уроки предлагаются
более чем на 25 различных языках.

Цели обучения HSK
Дети и подростки
– углубляют и расширяют навыки разговорной
речи, аудирования, чтения и письма на первом родном языке.
– расширяют свои способности общения на 2-х
или нескольких языках, поведения в разных культурах, понимания и уважения моральных норм и ценностей других.

Преимущества в общественной и трудовой жизни
– Тот, кто хорошо владеет первым родным
языком, имеет хорошие предпосылки для изучения других языков (немецкий и иностранные языки).
– Хорошие знания первого родного языка
помогают детям поддерживать контакты внутри семьи, с родственниками и со страной происхождения.
– Хорошие разговорные навыки на
национальном языке важны для поддержания контактов со страной происхождения (дальнейшее обучение, профессиональная деятельность, возвращение на родину).

Родители поддерживают языковое развитие своего ребёнка
– тем, что они говорят с ним на языке, на
котором они думают и мечтают, и продолжают говорить на этом языке, даже если ребенок говорит с ними по-немецки.
– тем, что они пробуждают и поддерживают в
ребёнке интерес к языку, с интересом слушают его и делятся тем, что происходит в будни, ведут дискуссии, поют вместе, рассказывают истории и читают вслух.
– тем, что каждый член семьи при
непосредственном контакте с ребёнком всегда говорит на своём языке.
– тем, что они побуждают ребёнка
устанавливать и поддерживать контакты с детьми, говорящими на немецком или других языках.
– тем, что они просят ребёнка рассказывать о
том, чему его учат в школе и на занятиях HSK.
– тем, что они поддерживают контакт с
преподавателем HSK и другими учителями общественной школы.

Организация обучения
Занятия HSK предлагаются посольствами стран происхождения или частными организациями. В зависимости от языковой группы занятия предлагаются с детского сада, 1-ого или 2-ого класса начальной школы. Заявление на обучение подаётся через общественные школы (за исключением кантона Берн).

Занятия HSK проводятся как правило в
помещениях общественной школы, по возможности неподалёку от места жительства ребенка.

Проведение занятий HSK руководствуется
предписаниями плана-графика общественных школ (каникулы, свидетельства).

Оценка знаний прилагается к свидетельству или
отчёту об успеваемости общественной школы.

Контактный адрес в кантоне

Dienststelle Volksschulbildung
Kellerstrasse 10
6002 Luzern
www.volksschulbildung.lu.ch

Luzern, Januar 2012

Erarbeitet von den Erziehungsdepartementen und
Bildungsdirektionen der Kantone Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Aargau, Bern, Solothurn und Fribourg, in Zusammenarbeit mit den Trägerschaften des Unterrichts in heimatlicher Sprache und Kultur.

Siehe auch:   
http://www.volksschulbildung.lu.ch/uo_fa_sf_hsk/hsk_info_sl-lp.pdf

 
Zurück zum Seiteninhalt | Zurück zum Hauptmenü google33a672aa7653288b.html google-site-verification:google33a672aa7653288b.html google-site-verification=TiiDOX43T0z-WJ3JLNktmMxQHwxTi9NqW7EzktcsL0c http://person.ch/gubler+edy+edwin+172757 Attente de http://www.bells-privatschule.ch/home.html...